Gray's Diary in Munich

趣味のカフェ巡り、子供の教育関係などドイツでの日々について

雑誌の定期購読を申し込んでみたけど

☆日々のこと

 

最近、ある雑誌の定期購読を申し込みました。

1月下旬の申し込みで2月発行のものから自宅に届く契約です。

 

2月10日に新号が出たようなので、早く届かないかなと待つこと数日。

4日待っても音沙汰がないので、メールで問い合わせてみたところ、

それに対する返信は一切なく、唐突にpaypalで全額返金されました。

なんという適当な・・・。

 

雑誌の定期購読は、仲介業者を通すとお得なプランが色々あるので

口コミも確認した上であるサイトから申し込んでみたのですが、

なんとも残念な結果に。

即時返金されただけ良かったといえば良かったのですが、なんだかなあ。

次は、出版元で直接契約にしておこうと思います。

 

 

解約の手紙の書き方

☆ドイツお役立ち情報

 

ドイツで生活するにあたり、個人で住居を契約している人なら

損害賠償責任保険や家財保険など何かしらの保険に入っていると思います。

 

我が家では最近保険の見直しをしました。

今の保険をやめて新しい保険を契約するときに必要になるのが、

現保険会社への「解約通知(Kündigungsschreiben)」です。

会社によってはオンライン上のフォームで解約できることもありますが、

基本的には今でもサイン入りの手紙で通知するのが主流のドイツ。

手紙って自分で書くのは億劫なのですが、

良いサイトを見つけたのでご紹介します。

 

 

 

解約したい保険の書類を準備

まずは契約書や請求書など、

契約者番号が記載されている書類を用意します。

 

オンラインで書類を作成

こちらのサイトで書類を作成します。

Versicherung Kündigung | Muster Vorlage kostenlos!

解約の手紙見本

住所、氏名や契約番号などを入力。

Empfängeradresse suchen の項目には、

保険会社名を入力すると候補の宛先が自動的に幾つか表示されます。

※よく似た名前の保険会社や、同じ保険会社でも

保険の種類によって住所が違うことがあるので、

契約書に書かれている住所と同じかは要確認です！

 

左下のサインも忘れずに。

 

保険会社に送る

書類の入力が済んだら保険会社に送ります。

 

Kündigung jetzt versenden  を選ぶと、

幾らか利用料を払うことでこのサイトから

直接保険会社に解約通知を送ってもらえます。

 

Herunterladen und selbst versendenは

その名の通り、自分で印刷して郵送します。

三つ折りにすると、窓付き封筒のちょうど良い所に

宛先の住所が見えるようになっている便利です。

 

こちらのサイトは保険だけでなく各種契約通知にも

対応しているようので、ぜひ使ってみてください。

 

 

 

ミュンヘンのパン屋さん　チェーン店編

☆ミュンヘンの飲食店 ーカフェ ーパン屋

 

 

ミュンヘンには独立店、チェーン店と

様々な形態のパン屋さんがあります。

 

大抵はイートインもできるカフェスペースもある為、

軽く朝ごはんを食べたい時や

少し時間をつぶしたい時なんかに

値段もお手頃で気軽に利用できて便利です。

 

今回はチェーンのパン屋さんで個人的に

好きなお店を幾つかご紹介します。

 

 

 

Rischart

こちらは、

マリエンプラッツを眺めながらカフェタイム -

でもご紹介しましたが、

ミュンヘンを代表するパン屋さんチェーンの一つ。

一等地のマリエンプラッツやヴィクトリエン広場に

面した店舗はもとより、主なSバーンの駅やその周辺にも

出店しています。

 

パンやケーキ類の他、朝食メニューも豊富です。

バイエルンやオーストリアで人気の

カイザーシュマレンという独特なパンケーキもお勧め。

 

Zoettl

白木の家具を基調にした明るい雰囲気の店内が特徴。

どちらかというと、ミュンヘンの西側に店舗が多い印象です。

マリエン広場の近くでは、Peters Platzという通りに店舗があり、

ペーター教会の塔の入口のすぐ向かい側で便利な場所です。

個人的には、カーニバルの時期限定で販売されるこちらの

オリジナルのチョコムースKrapfenがお気に入りです。

沢山買うと細長いかわいい箱にいれてくれるのも嬉しいので、

気の置けない友人へのお土産や子供の誕生日会にも良いです。

 

Aumueller

zoettlが白木調の明るい雰囲気なのに対し、こちらは同じ木でも

少し落ち着いた色目で、店内も黒を効果的に使った

落ち着いた内装が特徴。

店舗もどちらかというとミュンヘンの東側に多いイメージです。

こちらはチェーン店のパン屋さんとしては、Rischartと同じく

ケーキ類も豊富で充実しています。

 

Hoeflinger, Mueller

この二つは別々の名前ですが同じ系列のパン屋さんで、

売っているものもだいたい同じです。

店舗によっては物凄く古くくたびれた内装の所がありますが、

中心部からアクセスしやすい店舗でいうと

Sendlinger Tor 近くのMueller、

Lehl地区のst.-Anna通りにある Hoeflinger

辺りが雰囲気が良くおすすめです。

 

 

ミュンヘンにはまだ他にも幾つか

チェーン店のパン屋さんがありますが

それはまた別の機会にご紹介します。

 

ドイツで私立学校進学、注意すること

☆ドイツの学校 ーギムナジウム ー小学校

ドイツでは小学校、5年生以上の学校共に

進学先としては圧倒的に公立学校が優勢ですが

（そもそも私立が少ない）

私立熱も少しずつ高まっている模様です。

そこで今回はドイツ内の私立学校について書いてみます。

 

私立の学校と一口に言っても

・インターナショナルスクール

・バイリンガルスクール

・モンテッソーリ

・シュタイナー

 

様々な形態がありますが、

ドイツで大学まで進学する予定がある場合は

小学校や中高校選びの際

あることに気をつけなてはいけません。

 

それが、下の二つの違いです。

ニュアンス的にはとても似ていますが、

進学や転校の際に大きな違いが出てくるので要注意です。

  • staatlich genehmigte Privatschulen：州政府が認可した私立学校
  • staatlich anerkannte Privatschulen：州政府が認定した私立学校

 

 

 

1. staatlich genehmigte（認可） Privatschulenとは？

州政府により学校運営を「認可」された学校。

認可とはある程度の基準を満たしたことを意味し、

ここで言うと生徒はこの学校で「義務教育」を

受けることはできます。

ただし、この形態の学校で得た成績はドイツの

公立学校で得たものとは別物として扱われます。

 

 

2. staatlich anerkannte（認定） Privatschulenとは？

州政府により学校運営を「認定」された学校。

認定とは、認可に比べてより高い基準や

正式な承認を受けたことを示します。

つまり、この形態の学校は公立学校と同等と

認められており、ここでの成績は公立学校と

同じものとして扱われます。

 

3. 進学や転校の際に出てくる違い

一言で言うと、

staatlich genehmigte（認可） Privatschulenは

ドイツの公立大学や中高に入学、転校する際に

（より多くの）試験を受けなくてはいけません。

なぜなら、１.で書いた通り、この学校での成績は

評価対象として扱われないからです。

アビトゥア（大学入学資格試験）では通常

高校の成績（「前評定」）も試験評価に反映されますが、

その成績を証明するためのテストが

余分に必要になります。

 

staatlich anerkannte（認定） Privatschulenについては

学校での成績が公立学校と同じ評価になるため

余分な試験などが発生しません。

 

 

4. ミュンヘンの私立学校参考サイト

ミュンヘンの私立学校一覧はこちらのサイトが参考になります。

Grundschule, Gymnasiumnなども指定して検索できます。

Privatschulen in München (privatschulberatung.de)

 

モンテッソーリやシュタイナーなど

独自の教育方針の為に（認可）の学校を選ぶも良し、

ドイツ国内での進学を見据えて（認定）を選ぶのもまた良し、

でもこの違いを知らずにいると、

いざ学校が合わなくて転校したい、アビトゥアを受けたい、

となった時に余分な負荷がかかってくるので

私立に進学をお考えのの場合は志望校が

どちらのタイプかぜひ確認してみてください。

 

滞在許可証の更新

☆ミュンヘンお役立ち情報 役所関係

 

外国人としてドイツに住むには滞在許可証が必要です。

私は無期限の滞在許可証を持っているのですが、

この許可証はパスポートに紐づいている為

パスポートを更新した際には許可証の更新（書き換え）も必要です。

今回は無期限滞在許可証の書き換え申請から

受取までの流れを書いてみたいと思います。

 

※同じように申請しても人によって経過が全然違うことも多いので

参考程度にお読みください。

 

 

 

まず初めにすることは？

まずはパスポートの更新をします。

ミュンヘンであれば、Ostbahnhof近くの日本領事館で申請、受取します。

国によって出入国にパスポートの残存期間が大切になることもあるので、

期限ぎりぎりでなく余裕をもっての更新をおすすめします。

 

本番はここからです。

Übertrag des Aufenthaltstitels in den neuen Pass - Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten Ausländerangelegenheiten – Landeshauptstadt München (muenchen.de)

 

上のミュンヘン市のサイト、Kontakt und Antragstellungから

必要書類のＰＤＦや顔写真などをアップして滞在許可証の更新や

書き換えを申請します。

 

どのぐらい時間がかかる？

サイトによると、６－８週間とありますが、

まあ予想通り連絡なんて来ませんね・・・。

サイトから申請を出したことへの自動返信以外は待てど

暮らせど届きませんが、これ結構普通です・・・。

 

私の場合は無期限の滞在許可を既に得ていて、

新パスポートにしたところで滞在許可自体は有効なので

余計にこういった手続きは後回しにされやすいと

後日外国人局で聞きました。

無期限の滞在許可がある人は、新旧パスポートと

手持ちの滞在許可証でドイツへの出入国は問題ありません。

 

外国人局から全く反応がない、どこに問い合わせる？

待てる時間があるときはまだ良いのですが、

滞在許可証の期限と日本への一時帰国だったり数週間単位で

ドイツを離れる予定が被っていたりすると焦りますよね。

 

一時帰国日程の半年前から申請しても、

8週間をとっくに過ぎてもとにかく外国人局からの反応がない・・。

HPのKontaktからメールも送ってみたけどやはり反応がない。

（ちなみにこれの返事は、全てが終わった3か月後に来ました！）

 

そこで、こちらに電話をしてみました。

Kontakt und Datenschutz – Landeshauptstadt München (muenchen.de)

Servicetelefon Ausländerbehörde

 

自動音声に従って進むと、係の人に繋がり

このように質問してみました。

 

「〇月〇日に滞在許可証の書き換え申請をしたが、

3か月経っても返事がない。いつ予約がもらえるのか」

 

すると、あちらの端末で確かにその申請がされているのを確認した後、

自分には答えられないけれどこちらにメールして下さい、

と担当部署のメールアドレスを教えてくれました。

 

そちらに、自動返信メールに添付されていたBestätigungも

添付した上でメールした所、なんと数日で予約案内の返信がありました。

日時なんかは言われるままになりますが、

とにかく早く終わらせたかったのでほっと一息。

 

申請後どのぐらいで届く？郵送？

予約日に外国人局を訪れ、手数料の72,70ユーロを支払い

5週間ほどで郵送で新しい滞在許可証が届きました。

 

ちなみに知人から聞いた話によると、手数料を上乗せすると

エキスプレス扱いでもっと早く受取ができるそうです。

担当者によって言うことが違うドイツの役所なので

絶対に出きる保証はありませんが、お急ぎの方は

予約日に外国人局で交渉してみる価値ありです。

 

図書館を利用してみよう

☆ドイツお役立ち情報 ☆ミュンヘンお役立ち情報

 

子供には本を沢山読んで欲しい、

でも読むスピードが上がってきた今、欲しい本を全部買っていたら

すごいお値段になってくるんですよね・・・。

そこで今回は庶民の味方図書館についてご紹介します。

 

 

 

図書館の貸し出しカードを作ろう

今までドイツの数都市で図書館を利用してきましたが、

貸し出しカード作成はどこも同じような感じでした。

今回はミュンヘンの図書館の貸し出しカードの作り方をご紹介します。

 

申し込みに必要な物や料金について

申し込みは図書館内カウンター、もしくはオンラインで行います。

anmelden & ausleihen - Münchner Stadtbibliothek (muenchner-stadtbibliothek.de)

滞在許可書やパスポート、住民登録証などの身分証明証が必要です。

ちなみに別都市でカードを作った時は、電気など公共料金の請求書

なんかでもOKでした。

 

料金は、一年払いで20ユーロ、四半期払いだと7ユーロなので、

年間通して利用される予定であれば一年払いの方がお得です。

 

 

子供がいるとお得！

1８歳までの子供は年会費無料でカードが作れます。

子供と保護者の身分証明証、契約書には保護者のサインが必要です。

子供のカードですが、大人の本も普通に借りられます。

ただ、DVDなどで年齢の制限があるものに関しては

子供の年齢によっては借りれません。

例）子供が10歳の場合、12歳以上の指定のあるDVDなどは借りれない。

 

こんなものが借りれます

読書のための本、ドライブ中に聞くオーディオブック、

家で見るDVDなんかの他に我が家で意外と重宝しているのが

子供の勉強のための参考書や問題集の貸し出しです。

1冊の問題集だと勉強したい単元の問題って数ページしかないので

何冊かあると色んな問題が網羅できて良いのですよね。

 

 

＜おまけ＞読まない子供へのアプローチ法

ドイツの図書館の児童書コーナーは、ぬいぐるみがあったり

大きなクッションやソファがあったりしてとても居心地の良い

造りになっている所がほとんどです。

子供が小さかった頃、雨の日や寒い日はかなり図書館にお世話になりました。

しかし小さい頃は読み聞かせで本に親しんでいた子供も

成長と共に母からも本からも離れていきました・・・。

 

そこで我が家がとった方法は、

我が子の興味のありそうな特集を組んだ子供用の薄い雑誌を

ソファにさりげなく置いておく、です。

「面白そうだから読んでみて」などと声をかけたくなるところですが

そこは我慢（笑）　

あくまで子供が自分から手を伸ばすまでそしらぬ顔をして待ちます。

内容はサッカーでも宇宙でも動物でも何でもいいのです。

最初はパラパラ眺めるで十分。

少しずつ読むことに慣らしていき、

本を読む習慣がつきました。

良かったらお試しください。

 

 

 

日本から持ってきた方がいいもの　（嵩張るもの編）

☆ドイツお役立ち情報 ー買い物 ー日本の物

 

ドイツに住み始めて早十数年。

当初はこんなに長く居る予定ではなかったので最小限の荷物で移住した我が家。

無いならないなりに工夫して暮らしてきたつもりではありますが、

大きな荷物も気にせず運べるならこれが欲しかったなと思うものを紹介します。

 

 

室内用物干し台

ドイツでよく売られている物干し台ってこんな感じ↓

使い勝手が悪く干す所も少ないです。

 

 

御覧の通り場所を取る割には上の方は空いていていまいちなんです。

それに比べて日本の物干し台の優秀なこと！

タオルも干せればハンガー物も干せてスペースに無駄がありません。

ドイツの住宅、特にアパートは基本的に部屋干しなので、

日本の物干し台はかなり重宝します。


 

 

ベビー用の１０連ハンガーなんかも便利です。

我が家も昔同じようなのを使っていましたが、ベビーと言わず

130サイズぐらいまでなら普通に使えるしすごく重宝しました。


 

 

強力突っ張り棒

これも何気に重宝します。ドイツは賃貸でも壁に穴あけOKですが、

日本人の日曜大工でそこまでする人はなかなかいないですよね。

退去の時には原状回復もしなくてはいけないので、ここはやはり

穴あけ工事不要のものが有難い。

 

細くて短い突っ張り棒はいつでも買えるので、

ぜひ太く長さもあって丈夫だけど嵩張るものを送って下さい。

玄関脇のスペースでクローク代わりにしたり、バスタブに

仕切りやカーテンレールなど何も設置されていない時に

すぐに使えます。


 

 

 

棚タイプの突っ張り棒なんかも、ちょっとクローゼットに収納を増やしたい時や

希望の高さに棚板が設置できない時に融通が利いて便利です。


 

 

 

こんなのも便利そうだなと思いましたが、天井の高さには要注意です。

アルトバウ（第二次世界大戦以前の建物）は天井の高さが3ｍを

超えるものが多く、ここ20年ほどで建てられたアパートも大体天井が

2,6ｍを超えていると思います。

木材などをかませることで調整可能かもしれませんが、ご参考までに。


 

 

上質なガーゼケット

こちらは好みですが、こういった上質なガーゼケットはこちらでは

売られていないので、寝具に肌触りを求める方はぜひ持ってこられることを

お勧めします。今治タオルは、ドイツでもちょっとこだわりのあるお店

なんかでちょくちょく見かけます。


 

 

 

 

キッチン収納　ハンドル付きストッカー

これは大型というほどでもないので一時帰国の時だったり、

日本から段ボール箱で荷物を送ったりするときに

手に入ると言えば入るのですが、そうは言っても結構

嵩張るのでまとまった荷物が送れるときに纏めて

送ってしまった方がお得です。

そして何気に本帰国する人のバザーで隠れた人気商品

だったりします（笑）


 

 

既に家が決まっているのなら棚のサイズに合わせたものを、

まだ決まっていない場合は奥行の浅いもの、深いもの

両方あると良いと思います。

この手の収納ボックスはドイツではまた見たことがありません。

今後出てくるかもしれませんが、質はいまいちな割に値段は

日本の倍以上になると思います。

 

以上、少し長くなってしまいましたが、日本から持ってきた方が

良いもの（嵩張るもの編）でした。参考になれば嬉しいです。